Sandy Denny - no more sad refrains
Sandy Denny no more sad refrains サンディ・デニー 悲しい言葉はもう歌わない 1. 朝がやってくる、それはどんなにうれしいことだろう 朝はいつでも、何か新しいことを運んでくれる その黄金の光が、昨日に積もった埃を洗い流してくれる もしがんばれば、きっとあなたのことも忘れさせてくれる 2. それで、あの冬の日々が終わったら、 私は姿勢を正し、自分の足で立とう 私は自分の姿を見て、以前は全くこうではなかった、と思う そして私はピースを手に取り、少女を完成させるんだ 3. 私、何時でも、誰にでも、笑顔でいよう 友達は皆、こう言うだろう。君は、変わったんだねと 悲しい出来事はもう忘れよう そして 悲しい言葉を歌い続けるのは、もうやめよう 初出：1977年『ランデヴー』 再出発への静かな決意が、流れるように美しく歌われています。 (原詞) 1. Here comes the morning, how it pleases. It always brings me something new. Its golden light will wash away the dust of yesterday. If I try, it may let me forget you. 2. And when these winter days are over, I mean to set myself upon my feet. I see me as something that I have never been. And I'll pick up the pieces that will make the girl complete. 3. I'll be smiling all the time at everybody. My friends will tell me I'm just not the same. I won't linger over any tragedies that were. And I won't be singing any more sad refrains.