Oasis - Stand By Me
オアシス スタンドバイミー 1997年 作：ノエル・ギャラガー(1967-) 歌：リアム・ギャラガー(1972-) 兄弟の確執から生まれた歌詞なのかと想像しますが、楽曲はあまりにも感動的です。 1. Made a meal and threw it up on Sunday 食事を作ったが、食べられなかった。日曜日なのに やたらと宿題が出ている I've got a lot of things to learn Said I would and I'll be leaving one day やっておく、と言った。そのうち忘れるだろう そうしないと、心臓が焼けはじめてしまう Before my heart starts to burn So, what's the matter with you? それで君、どうしたんだ？ Sing me something new 何か、新しいのを歌ってくれよ Don't you know, そうだろう The cold and wind and rain don't know 寒さ、風、雨、それらは何も感知しない They only seem to come and go away それらはやってきては、去ってゆくだけなのでは 2. Times are hard when things have got no meaning 物事に意味を見出せない時、時間の流れはつらい 鍵は床の上にあったよ I've found a key upon the floor Maybe you and I will not believe in 君も僕も信じないだろう 扉のかげに何かを見つけても The things we find behind the door So, what's the matter with you? それで、君に何があったのか Sing me something new 何でもいい、新しい歌を聴きたい Don't you know, そうじゃないか The cold and wind and rain don't know 凍るような寒さも、吹きつける風も、降りしきる雨も、何も知らない They only seem to come and go ...