great lyrics revisited (訳詞)

ルーシー・ダカス (1995.05.02-) 私の母と私 my mother & I 2019年 1. My mother hates her body　私の母は自分の体が嫌いだ We share the same outline　私たちは同じ輪郭を持っている She swears that she loves mine　彼女は誓う、 私のが好きだと I blur at the edges　私は端がぼやけている I'm all soft shapes and lines　私は全体に柔らかい、形も線も Shapeshifting all the time　形はいつもうつろいゆく The stars have a lot to say　星は多くのことを語る About babies born in the month of May　五月という月に生まれた赤ん坊について We are down to Earth　私たちは地上に降り立つ We see eye to eye　私たちは目と目を合わせる We dig our feet in　私たちは自分の足で立つ My mother and I　私の母と私 My mother and I　私の母と私 2. They called me an old soul　昔気質といわれていた When I was too young to know　まだ若かった、だから分からなかった The difference between a soul and a ghost　魂と幽霊のちがいが I feared what was inside　こわかった、内側にあるものは何か？ Trapped in my body kept from the other side　私の体に引き込まれ、反対側から引き離されたもの A spirit searching for her second life　一つの精霊が、彼女の次なる生命を求めている The stars have a lot to say　星は多くを語る About women born in the month of May　五月という月に生まれた女性について We want love　私たちは愛がほしい Warm and forever　あたたかい、永遠の愛が We want to...

サンディ・デニー 黒い水のほとり Blackwaterside 1971年『北極星の草男と渡り烏達』第二曲 伝承歌 深く静かな、透き通った黒い流れ、ブラックウォーター。 美しい川のほとりの物語です。 1. 市の立ったある夕べ、私は息抜きに出た 黒い水のほとりで それは見つめていた、まわり一面から その時、その若いアイリッシュを私は盗み見た 2. ずっと、あの夜のはじめ 私たちは横たわり、競技し、遊戯した やがてこの若い男が起き上がって服を集めて こう言った「今宵は、さらば」 3. あれは約束ではなかった、あなたが私にくれたもの 初めて、あなたが私の胸に降りたあの時の あなたは私に信じさせることができた、その偽りの舌で 太陽は西に登る、なんて 4. 帰れ、帰れ父さんの庭へ 帰って、泣いていろ そして、君自身の不運について考えてみてほしい それは、君がその不埒な心と一緒に運んできたものだから 5. 町中をさがしても私ほど 簡単についていく娘はいない そして空が落ちてきて、海が干上がっていったなら なぜ？　私と結婚してくれるのは、その時だなんて 1. One evening fair I took the air Down by Blackwaterside 'Twas gazing all around me When the Irish lad I spied 2. All through the first part of that night We did lie in sport and play When this young man arose and he gathered his clothes Saying, "Fare thee well today' 3. That's not the promise that you gave to me When the first you lay on my breast You could make me believe with your lying tongue That the sun rose in the west 4. Go home, go home to your father's garden Go home and weep your fill ...