Sandy Denny - East Virginia
東バージニア アメリカ伝承曲 歌：サンディ・デニー 録音：1966年 所収：2022年 『初期の自宅録音 Early Home Recordings 』他 1. I was born in East Virginia 東バージニアで生まれた North Carolina I did go ノースキャロライナに、行ったんだ There I met the fairest maiden そこで、これ以上ない女性に出会った But her name I do not know けれど彼女の名前を知らない 2. Her hair it was a bright-some colour 彼女の髪、それは輝くような色をしていた And her cheeks were rosy red そして彼女の頬はバラのように赤い On her breast she wore white lilies その胸に、彼女は白い百合を着けていた All the tears that I have shed 涙はすべて流れてしまった 3. In my heart you are my darling 心のなかで、君は恋人だ At my door you're welcome in 部屋の扉、いつでも来てほしい At my gate I'll always meet you 門のところで、いつでも君に会う If your love I could only win 君の愛が、得られてさえいれば 4. In the night I'm dreaming of you 夜に、君の夢をみる In the day I find no rest 昼に、安らぎはない Just the thought of you, my darling 君を思うだけだ、君よ Sends aching pains all through my breast 痛みが胸を貫く 5. I'd rather be in some dark holler もう、何か暗い叫びの中にいよう Where the sun refused to shine 太陽が輝きを拒む世界 Than to see you with another one, darling 君が他の誰かといるのを見るくらいなら、君よ To know...