Carole King - Eventually
キャロル・キング 「いつか、最後には」 1970年5月ソロデビュー『作、キャロルキング』収録 1. Was a time I remember 覚えているのは、あのときのことだ Hope flashed and went dim 希望が閃き、そして霞んだ When assassins just happened 暗殺者たちはたまたま To do the right people in 適任者を標的にしただけだった And love was a slogan それで「愛」は標語だった Coincidently 裏と表がある And they told us they'd work it out 彼らは言った「うまくいきますよ」と Eventually 最後には 2. In the swing of changing times 旋回する、変わりゆく時代のなかで A man cried out for his 男が声をあげて、彼のものを求めた And every politician said 政治家たちはみな言った He was telling us like it is 彼は当然のことのように、我々に語ったのです Yes, they walked down the angry streets 彼らは怒りの街を歩いてゆく To have themselves a look-see この目で見てみようとして And they told us they'd work it out そして彼らは私達に言った「我々はやり遂げます」 Eventually 最後には 3. I see the choking cities 私は見る、窒息する街々を I see them tearing up this earth 私は見る、それらがこの地球を引き裂くのを I see people feeling 私は見る、人々が感じているのを That their lives have little worth 我々の人生には、ほとんど価値がないのだと And I know that the future それで、私にはわかっている。未来は Depends on you and me あなたとわたしにかかっていると I hope we can work it out わたしたちには...