Ron Wood - Ooh la la
Ron Wood “ Ooh la la” ロン・ウッド「 ウーララ」 1973年、オリジナル・バージョン(フェイセズ) 作：ロン・ウッド、ロニー・レーン 収録：1973年、フェイセズ『ウー・ラ・ラ』最終曲 1. Poor old granddad, I laughed at all his words. I thought he was a bitter man. He spoke of women's ways. 老いたおじいさん、お気の毒に その人が何を言っても、俺は笑うだけだった つらさを知る人だった、と思う 女性とはこうなんだと、教えてくれた They trap you, then they use you, before you even know. But love is blind and you're far too kind. Don't ever let it show. 彼女たちはお前を罠にかける、それから利用する そんなのわかるわけもない でも恋は盲目だ。それにお前はちょっと優し過ぎる。だから、 「けっしてそれを、見せてはいけないよ」 I wish that I knew what I know now, when I was younger. I wish that I knew what I know now, when I was stronger 思うんだ、いま知っていることが、あの時に分かっていたらと 若かった時に 2. The can-can's such a pretty show. It'll steal your heart away. But backstage is back on earth again. The dressing rooms are grey. ショータイムの、あの可愛いカンカン 君の心を盗んで持ち去ってゆく けれど舞台裏では、地上に引き戻される ドレスルームは、灰色なんだ They come on strong and it ain't too long, before they make you feel a man. But love is blind and you soon will find, you're just a boy a...
